UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Era un'epoca di guerre.
Affidandosi solo alle sue abilità
un uomo vagava per la terra.
Un samurai.
Quest'uomo non è un samurai errante contemporaneo.
Buongiorno.
- Buongiorno. - La colazione è quasi pronta. Siediti.
No...
Oggi non voglio fare colazione.
Perché?
Sei a dieta?
Proprio no!
Mangio un pranzo in scatola.
Un pranzo in scatola?
Ciao! Bye-bye!
Tutto è iniziato... quando ho incontrato un vecchio amico.
Una comparsa?
Come le comparse dei film?
Andato in pensione, avevo molto tempo libero.
Ho provato ed è stato molto divertente.
Quanto guadagna al giorno una comparsa?
Non molto, circa 3000 yen.
Ma vedermi
sul grande schermo dietro un attore famoso, è emozionante.
E i pranzi preparati che offrono
sono deliziosi, dopo aver lavorato un po'!
Davvero?
Anche se il mio obiettivo è il pranzo
oggi è il mio debutto sullo schermo.
Se fossi scelto da un talent scout?
Andando in pensione, ha perso il titolo di impiegato
e il sostegno della sua azienda.
Takeshi Kasumi, 60 anni.
Questa è la storia
di un normale sessantenne
che è aiutato da un samurai senza padrone
a mangiare liberamente, senza trattenersi.
La fantasia di un buongustaio.
SAMURAI DA INTENDITORI
Bento sul set
Ci vorrà molto tempo.
Chiamiamo tutte le comparse!
Sì?
Aspetti un minuto.
- Ok. - Scusi!
- Per favore, aspetti un po'. - L'ho già sentito.
Ehi! Torni qui!
Sì, signore!
- Scusi. - Sì?
Perché non hanno iniziato a riprendere?
Per le interferenze sonore.
- Interferenze sonore? - Sì.
Sente il cantiere, laggiù?
Col rumore, non possiamo filmare.
- Oh, ho capito. - Chiedo scusa.
- Osamura! Vieni qui! - Sì, signore!
La strada per il pranzo
è molto lunga.
È la prima volta che fa la comparsa?
Sì.
Lo pensavo.
È evidente che non è pratico.
Il suo costume è più visibile di lei.
Un po' spocchioso.
Non è niente. Lo fanno tutti, all'inizio.
Mi chiamo Suwa.
Io sono Kasumi.
Lei è una comparsa?
Oggi è la mia centoventesima apparizione.
Così tante?
Apparizione? Come comparsa?
Se ha domande, può chiedere a me.
Ok.
Quello è...?
DITTA DI CATERING SANBYOSHI
- Se siete liberi, aiutate, per favore. - Ok!
Lo fanno loro il catering, oggi?
Sono una ditta famosa in questo settore.
Scommetto che questo film sarà mediocre.
Come? Lo capisce dal pranzo?
Certo.
Lei sa della volta che il regista Kurosawa
mise un oggetto in una cassa fuori campo?
No, non lo so.
Un lavoratore capace fa attenzione agli elementi fuori campo.
Incluso il pranzo.
Se è possibile, ci sarà il pranzo caldo, per alzare il morale.
La qualità del pranzo
ha un grande impatto sul film.
Beh...
E oggi?
Mediocre.
- Un momento. - Capito.
Sì, allora faremo così.
Per quello useremo una comparsa.
Cerco una comparsa.
Puoi farlo dopo.
Cosa sta succedendo?
Spiacente. È impossibile.
Senti, quando Maiko guarda indietro
inizia a piangere.
Attenzione, comparse!
Scusate!
Aspettate ancora un po'.
Spiacente!
- Spiacente! - Scusi.
Può dirmi perché stiamo aspettando, questa volta?
L'attrice Takagi e il regista non sono d'accordo su una cosa.
- Regista-- - Basta così!
Aspetta, aspetta!
Osamura! Osamura!
- Sì! - Cosa stai facendo? Va' a prenderla!
- Sì, signore! - Perdiamo le ore di luce!
Sì, signore!
Asami! Asami! Asami! Per favore, aspetti un minuto.
Osamura, torna qui!
Dalle tempo.
- Signor Suwa. - Sì?
Cosa è quello?
Forse brodo di maiale.
Visto che non offrono cibo a sufficienza
a volte dei volontari cucinano per noi.
Ah, non va bene.
Non pensavo che ci volesse tanto.
Sì. Sono stanca.
Voglio andare a casa.
Che sciocchezze infantili stai dicendo?
Cosa?
L'attesa fa parte del lavoro nel cinema.
Non dovresti lamentarti di qualche ora d'attesa.
Sii più fiera del tuo lavoro!
Non è il nostro lavoro.
Questo è matto.
Andiamo.
Ragazzi di oggi.
Vero, Kasumi?
Cosa?
Neanche io sapevo...
che avremmo aspettato tanto.
Questo è solo l'inizio.
Una volta ho aspettato 12 ore, per un film in costume
poi hanno rimandato le riprese al giorno dopo.
Cosa?
Non finiremo mai.
Forse non pranzerò
o non cenerò.
Dai, mettetevi d'accordo.
Fa molto caldo, qui.
Che spreco.
Sono esausto.
Idiota.
Come sta?
Per favore, aspettate un minuto.
Incredibile.
È tutta colpa di quell'attrice vanitosa.
Principessa!
Per favore, sii clemente.
Non si può fare!
Ti preghiamo di accettare la nostra richiesta.
Abbiamo assolutamente bisogno di lei.
- Per favore! - La principessa vuole tornare a casa.
Andate via!
Ehi.
Cosa state facendo!?
Ehi!
Togliti di mezzo.
In questa portantina c'è la principessa Lamentona.
Non disturbarci.
State disturbando il mio pranzo.
Maiale insolente!
Cosa stai facendo?
Ehi.
Quanto tempo terrai il broncio?
Vieni, mostragli il tuo volto.
La vita di un fiore è breve.
Sarebbe un peccato se appassisse...
qui al buio.
Signor samurai! Come ti chiami?
Non sono degno di un nome.
Spettacolare.
Per favore, fate qualcosa. Non c'è tempo.
Mi dispiace. Quando è di cattivo umore, non ascolta.
Cosa? Non mi importa.
Veramente, non mi importa niente!
- Siamo in ritardo. - Capisco.
Bene. Lasciate che...
...la persuada come un samurai.
Stiamo perdendo la luce, capisce.
Siamo in ritardo.
Datemi un po' di tempo.
- Quanto tempo abbiamo? - Beh...
Lei è la comparsa. Cosa vuole?
Guarda, guarda!
Mi ha risposto il mio ragazzo!
"Partiamo in viaggio, dopo le riprese".
Sì! Aspetta un minuto!
Regista! Regista!
Dirò le battute che volevi!
Facciamolo subito!
- Lo farai? - Sì!
- Sei pronta? - Sì, pronta!
Prima di essere attrice, è una donna.
Scusatemi.
Beh, pare di no.
Se tutto è a posto, iniziamo le riprese!
Poi, quello con la tuta da ginnastica...
Si sposti un po' in qua.
E quando io dico "azione"
il Signore con la Giacca cammina da quella parte.
Scusi. Posso guardare il telefono e improvvisare sul momento?
No, non faccia niente di diverso.
Va bene.
Allora
quando il Signor Giacca inizia a camminare, Signor Ginnastica va di là!
E ricordate
di non guardare la cinepresa.
Ok, iniziamo!
Le comparse sono pronte!
Ok, iniziamo! Motore!
Motore!
- Motore? - Motore!
Scena 28. Terza.
Pronti!
Azione!
Ehi...
- veramente io-- - Non dirmelo.
Cosa?
Non voglio sapere la verità.
Grazie! Ok!
Ora di pranzo.
Come è stata la prima esperienza?
Ero nervoso, non distinguevo la destra dalla sinistra.
Lo credo. Ma si abituerà.
Hmm, immagino.
Ho solo camminato, ma ho la sensazione di aver realizzato qualcosa.
È come una recita della scuola, ma con gli adulti.
- Ehi. - Sì?
- Prego, tenga. - Grazie.
Signor Suwa.
Cosa è quella scatola del pranzo decorata?
Devono essere gli avanzi di un attore.
Gli avanzi?
Alcuni non mangiano pranzi freddi, o fanno la dieta.
Quindi, possiamo prendere il loro pranzo?
Non è niente di speciale.
Dopo tutto è solo un pranzo.
Quello è un avanzo?
Oh, lo prendo!
Grazie!
Ci ha fatto aspettare tanto tempo
e solo lui prende il pranzo buono.
- Ehi! - Non è giusto!
C'è carne o pesce.
Carne, prego.
Devo scegliere la carne?
O scelgo il pesce?
Signor Kasumi, c'è gente che aspetta.
Oh, scusatemi.
Uh, beh--
Non importa, sono tutti uguali.
Prendiamo un po' di brodo di maiale.
- Grazie. - Di niente.
- Grazie. - Attenzione, scotta.
Che ottimo profumo.
Attenzione, scotta.
- Grazie. - Oggi abbiamo lavorato bene.
Oggi abbiamo lavorato bene.
Signor Kasumi, andiamo.
Sì.
Ha messo troppo pepe.
Grazie.
Prego, si sieda.
È ristoratore.
Una zuppa di maiale calda dopo le riprese è il massimo.
Finalmente ci incontriamo.
Il mio è col pesce.
Signor Suwa.
È solo un normale pranzo in scatola.
Certo. Cosa si aspettava?
È passato molto tempo da quando ho mangiato un pranzo in scatola.
Il colore della prugna sottaceto
è il rosso del Giappone. Le fiamme del Sole.
Un simbolo di vita.
Il riso bianco circonda la prugna.
Innocenza e onestà.
Un simbolo di purezza.
È vero, il cibo è freddo.
Ma, stranamente, non è cattivo.
Beh...
da dove inizio?
Vorrei iniziare con la pietanza principale, il pesce grigliato...
...ma devo iniziare dalla omelette.
Deliziosa! Un perfetto elemento di accompagnamento.
Ah, scotta.
È il momento della pietanza principale?
No, non ancora. Non affrettiamoci.
Questo condimento
va benissimo col riso.
Sto mangiando troppo riso.
Ora l'insalata farà la sua parte.
Il momento è arrivato. La limanda teriyaki.
Deliziosa! La giusta quantità di grasso.
Non è troppo grassa.
Pesce grigliato e riso...
sono felice di essere nato in Giappone.
Signor Kasumi.
Sì?
È buono?
Sì, è buono.
È un pranzo normale
ma mangiare sotto il cielo limpido
lo rende speciale.
Grazie!
Ne resta un po'.
Cosa?
Il prezzemolo.
Non mangio mai il prezzemolo.
Il prezzemolo viene sempre lasciato, vero?
Come la comparsa che non sarà mai protagonista.
No. Lo mangio. L'avevo solo dimenticato.
Amaro.
Io...
voglio essere un attore.
Un divo d'azione, come Jackie Chan.
Un attore d'azione?
Visto che ho 45 anni, tutti dicono che sono sciocco.
Signor Suwa
di solito, dove lavora?
Lavoro part-time in un negozio.
Ho lasciato il lavoro regolare per poter fare i provini.
È un po' irrequieto.
Se diventerò famoso, potrà vantarsi
di aver pranzato insieme a me.
Lo farò.
Attenzione!
Ricominceremo le riprese tra 10 minuti!
Dieci minuti, signori!
Preparatevi!
Ok!
Bene, mettiamoci in moto!
Bene!
Prepariamoci!
Ok!
Ci penso io!
Davvero?
Quindi, il lavoro della comparsa è faticoso.
Molto faticoso.
Shizuko.
Eh?
Ho un regalo per te.
Davvero?
L'autografo di un attore famoso?
- No, no. - Cosa?
Voilà!
Un pranzo in scatola!
Aprilo!
Questo è il pranzo che volevi tanto.
Cosa c'è dentro?
Te l'hanno lasciato portare a casa?
Sì. Buon appetito.
Oh, grazie.
Bene...
È buono.
Um, è...
non tanto buono.
Oh, davvero?
Lasciami provare.
Hai ragione.
Quando l'ho mangiato, questo pomeriggio, era delizioso.
Perché avevi fame.
Il cibo appena cucinato è sempre migliore.
Cosa!? Non è possibile!
Cosa?
Cosa è successo?
Abbiamo vinto la lotteria?
No.
È ancora più sorprendente!
COMPARSA QUARANTACINQUENNE SCELTO COME PROTAGONISTA
Incredibile. Come avrà fatto?
Sottotitoli: Giovanni Perugini